Програма «Міжнародний діалог» спрямована на організацію ефективної взаємодії між українською та світовою елітою. В 2013 році в рамках цієї програми Фонд провів 6-й Київський Безпековий Форум на тему «Безпека в небезпечному світі». Цей щорічний захід є платформою для дебатів та обміну досвідом із найактуальніших тенденцій в сфері безпеки Європи та Чорноморського регіону. У 2013 році зібрав близько 400 міжнародних і українських лідерів, представників політичних, ділових та громадських кіл із понад 20-ти країн світу. Партнерами заходу виступили Фонд Віктора Пінчука, Чорноморський траст регіонального співробітництва Фонду Маршала (США), Центр інформації та документації НАТО в Україні та Королівський інститут міжнародних відносин (Великобританія), Центр міжнародних та європейських досліджень при Університеті Кадир-Хас (Туреччина) та Міжнародна організація «Ініціативи змін» (Швейцарія).
В рамках програми «Міжнародний діалог» Фонд «Відкрий Україну» вже другий рік поспіль проводить Київський Безпековий Форум для молоді. Захід має на меті створити платформу для обговорення молодими експертами актуальних питань міжнародних відносин та зовнішньої політики України. Форум 2013 року був присвячений темі: «Ефективне управління: єдиний шлях до ЄС?». Міжнародні експерти розказали, чому без верховенства права, зменшення корупції та прозорості і підзвітності влади суспільству неможливе наближення України до ЄС. Захід зібрав молодих експертів із понад 15-ти країн світу. Для них виступили досвідчені фахівці з Австрії, Великої Британії, Грузії, Нідерландів, Пакистану, Швейцарії, а також дипломати та представники міжнародних організацій в Україні (ЄС, ООН, НАТО, ОБСЄ, Світовий Банк та ін.). Форум відбувся за партнерства Чорноморського трасту регіонального співробітництва (проект Фонду Маршала, США) та Центру інформації та документації НАТО в Україні.
Презентувати талановиту Україну світові – мета програми «Культурні горизонти». Завдяки цій програмі українські митці мають можливість представити свої здобутки усьому світові. Зокрема минулого року Фонд «Відкрий Україну» надав 22 подорожних-гранта обдарованим музикантам, режисерам, художникам для презентації своїх робіт закордоном.
Також «Відкрий Україну» - єдиний фонд у нашій країні, який надає гранти на переклад сучасної української літератури іноземними мовами. «Переклади вітчизняних творів підсилюють образ України у світі, сприяють міжкультурному діалогу та обміну культурними цінностями. Саме тому ми надаємо величезного значення популяризації української книги у світі», - вважає Голова Наглядової ради Фонду Терезія ЯЦЕНЮК. У минулому році Фонд профінансував переклади роману «Музей покинутих секретів» Оксани ЗАБУЖКО на чеську мову, «Доля папуги» Андрія КУРКОВА на німецьку мову, «Ворошиловград» Сергія ЖАДАНА на французьку мову та «Російський сюжет» Євгенії КОНОНЕНКО на англійську мову.
За 2013 рік Фонд «Відкрий Україну» провів вісім творчих зустрічей з українськими митцями в рамках проекту Мистецький клуб «Обличчя». Цей проект покликаний популяризувати сучасне мистецтво серед молоді, надаючи можливість спілкування з уже відомими та новими обличчями в культурній сфері. Гостями клубу у 2013 році стали співаки ConСord, популярна українська письменниця Оксана ЗАБУЖКО, співачка Марина ЗУБКО, мандрівник та письменник Макс КІДРУК, поетеса Оксана БОРОВЕЦЬ та музиканти Ярослав ДЖУСЬ і Максим БЕРЕЖНЮК, відомий письменник, журналіст, телеведучий та документаліст Юрій МАКАРОВ, журналістка та письменниця Ірен РОЗДОБУДЬКО та відомий бард Ігор ЖУК, ведуча Наталка СОПІТ та режисер Василь ВІТЕР.
У 2013 році Фонд «Відкрий Україну» продовжував підтримував значні для України культурно-мистецькі заходи. Так, за підтримки Фонду Україна вперше представлена окремим стендом на Книжковому салоні в Парижі. Відбувся фестиваль «Літературна країна мрій» та в його рамках Фонд провів купальську вечірку «Гала Купала», де на гостей чекали купальські розваги, ігри та хороводи. Також Фонд виступив партнером літературного фестивалю, який проходив у рамках 20-го Форуму видавців у Львові з 10 по 15 вересня 2013 року та надав допомогу на проведення в рамках Форуму видавців проекту «Редакційні візити», який було спрямовано на створення сприятливих умов співпраці учасників книжкового ринку України та країн Євросоюзу. Також Фонд підтримав проведення першої німецько-української майстерні з художнього перекладу ViceVersa, до якої було запрошено п’ятеро німецьких та п’ятеро українських перекладачів.
Розвиток молоді – це окремий напрямок діяльності Фонду, в рамках якого започатковано і вже два роки реализується проект Дискусійний клуб «Відкрий світ». Освітній проект покликаний виховати нове покоління відповідальних лідерів. У 2013 році Фонд «Відкрий Україну» провів вісім лекцій з відомими експертами, політичними та громадськими діячами, під час яких обговорювалися шляхи ефективних рішень соціальних проблем в Україні та світі. Серед відомих гостей клубу були Беренісе Рендон ТАЛАВЕРА, Надзвичайний і Повноважний Посол Мексики в Україні, Крістіна ВІЛФОР, директор регіонального представництва Національного демократичного інституту (США) в Україні, представники Міжнародної асоціації муніципальних юристів Чак ТОМПСОН та Бен ГРІФФІТ, старший науковий співробітник Брукінгського інституту, Надзвичайний і Повноважний Посол США в Україні (1998-2000) Стівен ПАЙФЕР, заступник директора з міжнародних відносин Женевського центру демократичного контролю над збройними силами Даніель ВОРНЕР, колишній німецький міністр юстиції Герта ДОЙБЛЕР–ГМЕЛІН, заступник глави місії у Посольстві Великобританії в Києві Мартін ДЕЙ та Олександр БОГОМОЛОВ, президент Центру близькосхідних досліджень.
Річний звіт за 2013 рік (2.2 Мб)
-tmb-576x384.jpg)
