Форум видавців у Львові - одна із наймасштабніших подій українського видавничого життя, відвідування якої для українців вже стало модною тенденцією. В ці дні у Львові на вулицях міста, у кав'ярнях, скрізь зустрічаєш людей з новими, тільки но виданими книжками. Вони їх читають, переглядають і від цього стає приємно і затишно на душі, що ми маємо таку подію і є її учасниками.
Протягом Форуму презентувалося багато нових видань, відбулися зустрічі з письменниками і літературні читання. Всі дні форуму були насичені цікавими зустрічами та різноманітними заходами:
Найбільший у світі ярмарок української книги працював з 12 по 15 вересня. Відвідувачі мали змогу придбати книги, взяти участь в антикризових акціях та дисконтних програмах. Можливість безкоштовного входу мали пенсіонери, вчителі, бібліотекарі, читачі львівських бібліотек.
8-й Львівський міжнародний літературний фестиваль, який очолює п’ятірку найкращих осінніх книжкових заходів світу за версією Forbes, об’єднав цього року понад 370 авторів та мав у програмі 350 заходів.
Почесним гостем 20-го Форуму видавців у Львові став всесвітньо визнаний філософ і культуролог Зигмунт Бауман (Zygmunt Bauman). Філософ провів публічну лекцію «Невелике доповнення до довгої соціальної історії часу».
Фестиваль ТРАНСЛІТ – наймасштабніший в Україні проект, спрямований на промоцію перекладацької діяльності мав в програмі публічну дискусію «Вулиця із двостороннім рухом: український переклад за останні 20 років», що відбулася у межах проекту Book Platform (за підтримки програми «Культура» Східного партнерства ЄС) за участі перекладачів, видавців, авторів, науковців та підсумує результати досліджень перекладів українською мовою, а також з української іншими мовами.
В рамках проекту Редакційні візити, який підтримав Фонд «Відкрий Україну», пройшли 3-денні робочі візити 15-ти редакторів, видавців, культурних журналістів з Польщі, Німеччини, Франції, Швейцарії, Шотландії, Вірменії, Грузії, Словаччини, Швеції, Чехії. Зустрічі були спрямовані на широке представлення українського книжкового ринку європейським редакторам, видавцям, культурним журналістам, перекладачам.
Ніч поезії та музики нон-стоп зібрала біля 400 відвідувачів. В програмі цьогорічної «Ночі…» поезія Лінор Горалік, Клауса Анкерсена, Еугеніуша Ткачишина-Дицького, Юрія Андруховича, Сергія Жадана, Галини Крук, Івана Малковича та ін.
Спеціальним гостем бізнес-форуму став Едвард Навотка (Edward Navotka), засновник і головний редактор порталу publishingperspectives.com, який називають «видавничим ВВС». Він виступив з лекціями «Чи справді Америка проти світу: правда про Amazon, Apple, Microsoft and Google» та «Книговидання в еру глобалізації: чудово, хвилююче, що далі?», а також подискутував з українськими видавцями про авторське право, електронні книги й підручники.
Гран-прі цьогорічної книжкової премії «Найкраща книга Форуму-2013» отримала не одна, а три книги: «Фізика майбутнього» Мічіо Кайку, «Малевич» Жан-Клода Маркаде, «П'ятикнижжя» Грицька Чубая.
Однозначно, 20-й Форум видавців у Львові став найпотужнішим літературним заходом та команда Фонду Арсенія Яценюка «Відкрий Україну» рада, що змогла долучитися до цієї події і вже з нетерпінням чекає на наступний Форум!
Фонд Арсенія Яценюка «Відкрий Україну» підтримує проведення літературного фестивалю у Львові, адже має окрему програму популяризації сучасної української літератури на заході - «Книжковий Фонд». В рамках цієї програми надаються гранти на переклади сучасної української літератури іноземними мовами. На сьогодні за підтримки Фонду закордоном вийшли близько 20 перекладів. Це твори Сергія Жадана, Юрія Андруховича, Юрія Винничука, Євгенії Кононеко, Марії Матіос, Любка Дереша, Андрія Куркова, Оксани Забужко та інших сучасних українських письменників.
-tmb-576x384.jpg)
