Перекладацька майстерня у Львові для перекладачів з української на німецьку мову

Дата: 3 червня 2009 року, 10:00
Місце: м. Львів, Німецький читальний зал, вул. Лисенка 14

За підтримки Фонду Арсенія Яценюка «Open Ukraine» у Львові відбудеться перекладацька майстерня для перекладачів з Німеччини.
Львівська перекладацька майстерня відбуватиметься в рамках проекту «Тренінг з поглиблення перекладацької компетенції молодих перекладачів при здійсненні перекладу з української на німецьку мову».

Метою проекту є розширення та поглиблення компетенції молодих перекладачів українських літературних текстів. Перекладачі тренуватимуть перекладацькі навички, працюючи в перекладацьких майстернях, під керівництвом індивідуального ментора та у німецько-українському тандемі. Вони отримають контакти та уявлення про процеси та співробітництво в сфері української літератури та познайомляться з українськими літературними перекладачами для подальшої співпраці

Об’єктом перекладу під час проекту є збірник оповідей „Квітослава“ Отара Довженка, який буде видано німецьким видавництвом «Тцуіка» та представлено на книжковому ярмарку у Лейпцігу у 2010 році.

Фонд Арсенія Яценюка «Open Ukraine» підтримує цей проект в рамках програми «Книжковий фонд»  (www.openukraine.org/ua/programs/horizons/publishing-fund).

Додаткова інформація:
[email protected], 8-067-605-4684, (044) 235-5298, Ірина Дещиця