Напередодні організатори Фестивалю провели велику інформаційну кампанію щодо України серед мешканців південно-західного регіону Франції Пуату-Шарант (майже 2 млн. населення).
У 60 бібліотеках були відкриті експозиції, присвячені Україні та українській літературі.
Відбулася серія творчих зустрічей з нашими письменниками в Парижі та Страсбурзі: зустріч Андрія Куркова та Марії Матіос зі студентами та викладачами INALCO (Інститут іноземних мов та східних цивілізацій), Український літературний клуб з Любком Дерешем, Антоном Кушніром та Андрієм Курковим, в Раді Європи (Страсбург) відбулась зустріч з українськими письменниками на тему „Сучасна українська література на європейському шляху”.
Традиційно, цього року визначали володаря премії читацьких симпатій. Була створена експертна комісія з 600 читачів, які обрали кращий твір з 6 перекладених французькою мовою творів Юрія Андруховича, Любка Дереша, Андрія Куркова, Марії і Сергія Дяченків, англійських письменниць українського походження М. Левицької та А. Шевченко. Пальма першості була віддана Андрію Куркову і його твору „Садівник з Очакова”.
Президент Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Олександр Афонін висловив сподівання, що державні структури нарешті звернуть увагу на те, що роблять громадські організації у сфері популяризації української літератури на міжнародних просторах та долучаться до цього.
«Жодних бюджетних, державних коштів (для підготовки участі України у фестивалі) не було залучено. Ця акція не могла б відбутися, якби не була надана допомога з боку недержавних фондів», - сказав О. Афонін.
Слід зауважити, що Фонд Арсенія Яценюка «Відкрий Україну» - єдиний фонд в Україні, який надає гранти на переклад сучасної української літератури іноземними мовами. Також фонд в рамках програми „Культурні горизонті” надає подорожні гранти українським митцям для участі в закордонних фестивалях, виставках, конкурсах і, відповідно, представленні культурних здобутків сучасної України.
Відбулася серія творчих зустрічей з нашими письменниками в Парижі та Страсбурзі: зустріч Андрія Куркова та Марії Матіос зі студентами та викладачами INALCO (Інститут іноземних мов та східних цивілізацій), Український літературний клуб з Любком Дерешем, Антоном Кушніром та Андрієм Курковим, в Раді Європи (Страсбург) відбулась зустріч з українськими письменниками на тему „Сучасна українська література на європейському шляху”.
Традиційно, цього року визначали володаря премії читацьких симпатій. Була створена експертна комісія з 600 читачів, які обрали кращий твір з 6 перекладених французькою мовою творів Юрія Андруховича, Любка Дереша, Андрія Куркова, Марії і Сергія Дяченків, англійських письменниць українського походження М. Левицької та А. Шевченко. Пальма першості була віддана Андрію Куркову і його твору „Садівник з Очакова”.
Президент Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Олександр Афонін висловив сподівання, що державні структури нарешті звернуть увагу на те, що роблять громадські організації у сфері популяризації української літератури на міжнародних просторах та долучаться до цього.
«Жодних бюджетних, державних коштів (для підготовки участі України у фестивалі) не було залучено. Ця акція не могла б відбутися, якби не була надана допомога з боку недержавних фондів», - сказав О. Афонін.
Слід зауважити, що Фонд Арсенія Яценюка «Відкрий Україну» - єдиний фонд в Україні, який надає гранти на переклад сучасної української літератури іноземними мовами. Також фонд в рамках програми „Культурні горизонті” надає подорожні гранти українським митцям для участі в закордонних фестивалях, виставках, конкурсах і, відповідно, представленні культурних здобутків сучасної України.
-tmb-576x384.jpg)
